Instrucciones de uso BEYOND/BEYOND Z